-
1 unearthly
adjective1) (mysterious) unheimlich2) (coll.): (terrible)unearthly din — Höllenlärm, der (ugs.)
at an unearthly hour — in aller Herrgottsfrühe
* * *1) (supernatural, mysterious or frightening: an unearthly sight.) übernatürlich2) (outrageous or unreasonable: He telephoned at the unearthly (= very early) hour of 6.30 a.m.) unmöglich* * *un·earth·ly[ʌnˈɜ:θli, AM -ˈɜ:rθ-]1. (eerie) gespenstisch\unearthly beauty übernatürliche Schönheit\unearthly noise/scream grässliches Geräusch/grässlicher Schreiat some [or an] \unearthly hour zu einer unchristlichen Zeit3. (not from the earth) nicht irdisch* * *[ʌn'ɜːɵlɪ]adj(= eerie) calm gespenstisch, unheimlich; scream schauerlich, unheimlich; beauty überirdisch; (inf = awful) sound, noise, racket schauerlich* * *unearthly adj1. überirdisch2. unirdisch, übernatürlich3. schauerlich, unheimlichat an unearthly hour zu einer unchristlichen Zeit* * *adjective1) (mysterious) unheimlich2) (coll.): (terrible)unearthly din — Höllenlärm, der (ugs.)
* * *adj.unheimlich adj. -
2 bright
1. adjective1) hell [Licht, Stern, Fleck]; grell [Scheinwerfer[licht], Sonnenlicht]; strahlend [Sonnenschein, Stern, Augen]; glänzend [Metall, Augen]; leuchtend, lebhaft [Farbe, Blume]bright intervals/periods — Aufheiterungen
the bright lights of the city — (fig.) der Glanz der Großstadt
look on the bright side — (fig.) die Sache positiv sehen
2) (cheerful) fröhlich, heiter [Person, Charakter, Stimmung]; strahlend [Lächeln]; freundlich [Zimmer, Farbe]3) (clever) intelligenthe is a bright boy — er ist ein heller od. aufgeweckter Junge
4) (hopeful) vielversprechend [Zukunft]; glänzend [Aussichten]2. adverb1) hell2)bright and early — in aller Frühe
* * *1) (shining with much light: bright sunshine.) hell3) (cheerful: a bright smile.) fröhlich4) (clever: bright children.) gescheit•- academic.ru/84859/brightly">brightly- brightness
- brighten* * *[braɪt]I. adj1. (shining) light hell; (blinding) grell; star also leuchtend attr; sunlight, sunshine strahlend attrhis eyes were \bright with tears in seinen Augen glänzten Tränen\bright blue strahlend blau\bright red leuchtend rota \bright red face ein knallrotes Gesicht3. (full of light) hella \bright day ein heiterer Taga \bright room ein [freundlicher,] heller Raum\bright child aufgewecktes Kind\bright idea glänzende Idee5. (cheerful) fröhlich, heiterthat was the one \bright spot in a pretty awful day das war der einzige Lichtblick an diesem grässlichen Taga \bright smile ein strahlendes Lächeln7.▶ \bright-eyed and bushy-tailed voller Schwung und Elan, frisch und munter▶ \bright and early in aller Frühe▶ to look on the \bright side [of sth] etw positiv sehen▪ \brights pl Fernlicht nt* * *[braɪt]adj (+er)1) light, fire hell; colour leuchtend; sunshine, star also, eyes, gem strahlend; day, weather heiter; reflection stark; metal glänzendit was really bright outside — es war wirklich sehr hell draußen
the outlook is brighter (Met) (fig) — die Aussichten sind etwas freundlicher es sieht etwas besser aus
2) (= cheerful) person, smile fröhlich, heiterI wasn't feeling too bright — es ging mir nicht besonders gut
See:→ sideI forgot to tell him – that's bright (inf) — ich habe vergessen, ihm das zu sagen – toll! (inf)
* * *bright [braıt]A adj (adv brightly)1. hell, glänzend, leuchtend, strahlend:a bright day ein strahlender Tag;bright eyes glänzende oder strahlende Augen;her eyes were bright with happiness ihre Augen strahlten vor Glück;a bright face ein strahlendes Gesicht;a bright red ein leuchtendes Rot;2. hell, metallisch (Klang etc)3. TECH blank (Draht etc):bright annealing Blankglühen n;bright steel Blankstahl m4. ELEK lichtstark, hell leuchtend5. heiter (Wetter etc):look on the bright side (of things) fig das Leben von seiner heiteren oder positiven Seite betrachten6. lebhaft, munter7. klar (Wasser etc)9. glorreich, glänzend (Sieg etc):a bright idea iron eine glorreiche Idee10. günstig, vielversprechend (Aussichten etc)B adv1. hell etc:C s pl AUTO US umg Fernlicht n* * *1. adjective1) hell [Licht, Stern, Fleck]; grell [Scheinwerfer[licht], Sonnenlicht]; strahlend [Sonnenschein, Stern, Augen]; glänzend [Metall, Augen]; leuchtend, lebhaft [Farbe, Blume]bright blue — etc. leuchtend blau usw.
bright intervals/periods — Aufheiterungen
the bright lights of the city — (fig.) der Glanz der Großstadt
look on the bright side — (fig.) die Sache positiv sehen
2) (cheerful) fröhlich, heiter [Person, Charakter, Stimmung]; strahlend [Lächeln]; freundlich [Zimmer, Farbe]3) (clever) intelligenthe is a bright boy — er ist ein heller od. aufgeweckter Junge
4) (hopeful) vielversprechend [Zukunft]; glänzend [Aussichten]2. adverb1) hell2)* * *adj.aufgeweckt adj.froh adj.fröhlich adj.gescheit adj.heiter adj.hell adj.intelligent adj.klar adj.leuchtend adj. -
3 get up at an unearthly hour.
expr.in aller Herrgottsfrühe aufstehen. ausdr.
См. также в других словарях:
In aller Herrgottsfrühe — Die Redewendung bedeutet »schon bei Anbruch des Tages, früh am Morgen«: In aller Herrgottsfrühe waren sie aufgebrochen, um das Lager zu erreichen … Universal-Lexikon
Herrgottsfrühe — Hẹrr·gotts·frü·he die; nur in in aller Herrgottsfrühe gespr; sehr früh am Morgen <in aller Herrgottsfrühe aufbrechen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herrgottsfrühe — Hẹrr|gotts|frü|he 〈f.; ; unz.; umg.〉 sehr früher Morgen ● in aller Herrgottsfrühe aufstehen müssen * * * Hẹrr|gotts|frü|he: nur in der Wendung in aller H. (schon bei Anbruch des Tages, in der Morgendämmerung, im Morgengrauen; zum Ausdruck der… … Universal-Lexikon
Herrgottsfrühe — Hẹrr|gotts|frü|he; nur in in aller Herrgottsfrühe … Die deutsche Rechtschreibung
aufstehen — offen stehen; offen sein; klaffen * * * auf|ste|hen [ au̮fʃte:ən], stand auf, aufgestanden: 1. <itr.; ist a) sich aus sitzender Stellung erheben: bei der Begrüßung stand er auf. Syn.: ↑ aufspringen, sich ↑ erhe … Universal-Lexikon
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Buch) — Eine Illustration von Sidney Paget aus der Erzählung Das Geheimnis vom Boscombe Tal Mr … Deutsch Wikipedia
Tag — Verschieden wie Tag und Nacht: völlig verschieden, diametral entgegengesetzt; der geläufige redensartliche Vergleich bezeichnet einen vollkommenen Gegensatz; vgl. französisch ›comme le jour et la nuit‹, dagegen amerikanisch ›as different as chalk … Das Wörterbuch der Idiome
Großer Hachelkopf — pd1 Watzmann Watzmann, im Vordergrund die Kirchtürme von Berchtesgaden Höhe 2.713 m ü. … Deutsch Wikipedia
Watzmann-Mittelspitze — pd1 Watzmann Watzmann, im Vordergrund die Kirchtürme von Berchtesgaden Höhe 2.713 m ü. … Deutsch Wikipedia
Watzmannfrau — pd1 Watzmann Watzmann, im Vordergrund die Kirchtürme von Berchtesgaden Höhe 2.713 m ü. … Deutsch Wikipedia
Watzmanngletscher — pd1 Watzmann Watzmann, im Vordergrund die Kirchtürme von Berchtesgaden Höhe 2.713 m ü. … Deutsch Wikipedia
